Overlay: The Long Goodbye (1973 film)

← Return to Rewinder: AI Analysis of AI Analysis of Film

Errors	Missing	Unverified	Supported
0	0	0	10

How were these counts calculated?

Counts based on original analysis categories (not yet classified).

Errors = Critical Errors + Imprecisions

Missing = Critical Omissions + Notable Gaps

#Q ORIGINAL QUESTION

Regarding the film The Long Goodbye (1973), what is the significance of the film's title in relation to its plot? Do any characters reference it directly?

#M ANNOTATED LLM RESPONSE

In Robert Altman's "The Long Goodbye" (1973), the title serves as a multi-layered metaphor for both the personal betrayal at the heart of the plot and the death of an entire cinematic era.

1. Significance in Relation to Plot

The title describes the slow, painful process of Philip Marlowe (Elliott Gould) parting ways with his own illusions and his best friend, Terry Lennox.

The Prolonged Investigation: Unlike a standard "whodunit," the film is a "long goodbye" because Marlowe spends the entire narrative refusing to say farewell to Terry. Believing in Terry's innocence despite evidence of his suicide and wife-murder, Marlowe endures jail, beatings, and threats to clear his friend’s name. The "goodbye" is only completed in the final scene when Marlowe discovers Terry’s betrayal and kills him—a final, violent severance of their bond.
"Rip Van Marlowe": Altman and Gould referred to the character as "Rip Van Marlowe," a man who "went to sleep" in the 1950s and woke up in 1973. The title signifies his slow farewell to an outdated code of honor. He is an anachronism in a narcissism-filled, 1970s Los Angeles where his values of loyalty are treated as a joke.
A Farewell to Genre: Directing the film as a "deconstruction" of noir, Altman intended the movie to be a "long goodbye" to the private-eye genre itself. By having Marlowe commit a cold-blooded murder at the end—something the literary Marlowe would never do—Altman was effectively killing off the traditional "tarnished knight" character.

2. Direct References by Characters

While no character speaks the sentence "This is the long goodbye" in the script's dialogue, the title is referenced directly and constantly through a unique musical conceit.

The Ubiquitous Song: Every piece of music in the film is an arrangement of one song titled "The Long Goodbye" (music by John Williams, lyrics by Johnny Mercer). Characters hear and interact with this song in nearly every scene:
- Marlowe: He hums and whistles the tune to himself, notably in the opening sequence while trying to trick his cat with different food.
- The Neighbors: The "hippie" women living next door to Marlowe play a sitar version of the song.
- Marty Augustine: The gangster hums the theme while waiting for Marlowe in his office.
- The Party: At a beach house party, a group of guests performs a "sing-along" rendition of the song’s chorus.
- Diegetic Presence: The song appears as supermarket Muzak, a radio hit, a doorbell chime, and a Mexican funeral dirge.
Direct Lyrics: The song's lyrics, which characters hear on the radio and sing, provide the most direct reference to the title:

"It’s too late to try / when a missed hello / becomes the long goodbye."

Specific Details

Tagline Reference: The film’s marketing used the line, "Nothing says goodbye like a bullet," which directly connects the title to Marlowe’s final act of shooting Terry Lennox.
The Harmonicas: The film is bookended by the song "Hooray for Hollywood." At the start, it plays over the radio; at the end, Marlowe plays it on his harmonica as he dances away from Terry's body. This represents the completion of his "long goodbye" to his friend and the Hollywood myths he once embodied.
Literary vs. Film: In Raymond Chandler's original novel, Marlowe actually speaks the title, saying he has been trying to say goodbye to Terry Lennox for "a long, long time." Altman replaced this verbal sentiment with the atmospheric, repetitive song to emphasize Marlowe's internal state.

#F CORRECTION FEED (CLICK TO SEARCH)

[1] The film ends with Marlowe tracking Terry Lennox to Mexico, discovering he killed his wife and faked his suicide, and then shooting him dead.

[2] Robert Altman and Elliott Gould frequently used the term 'Rip Van Marlowe' to describe their interpretation of the character as a man out of time.

[3] The ending is a deliberate subversion of the 'tarnished knight' trope; in the book, Marlowe does not kill Terry.

[4] The phrase 'The Long Goodbye' appears in the song lyrics but is not spoken as dialogue by any character in the film script.

[5] The score by John Williams consists almost entirely of variations on the title song, co-written with Johnny Mercer.

[6] The 'hippie' neighbors are seen practicing yoga and playing a sitar version of the theme song.

[7] The theme song is integrated diegetically as muzak, a doorbell, and a funeral march.

[8] 'Nothing says goodbye like a bullet' was a prominent tagline on the film's posters.

[9] Marlowe plays 'Hooray for Hollywood' on a harmonica he received from a hospital patient as he walks away from killing Terry.

[10] In the novel, Marlowe tells a reporter he has been trying to say goodbye to Terry Lennox for 'a long, long time.'

#O MISSED POINTS & OVERSIGHTS

No oversights detected.

#C RELATED QUERIES

#01 What are the major differences between The Long Goodbye book and film?

#02 Did Elliott Gould improvise his dialogue in The Long Goodbye?

#03 Why did Robert Altman change the ending of The Long Goodbye?

#S SOURCES

sheilaomalley.com

#R ORIGINAL AI RESPONSE

▼

In Robert Altman's **"The Long Goodbye" (1973)**, the title serves as a multi-layered metaphor for both the personal betrayal at the heart of the plot and the death of an entire cinematic era. ### 1. Significance in Relation to Plot The title describes the slow, painful process of Philip Marlowe (Elliott Gould) parting ways with his own illusions and his best friend, Terry Lennox. * **The Prolonged Investigation:** Unlike a standard "whodunit," the film is a "long goodbye" because Marlowe spends the entire narrative refusing to say farewell to Terry. Believing in Terry's innocence despite evidence of his suicide and wife-murder, Marlowe endures jail, beatings, and threats to clear his friend’s name. The "goodbye" is only completed in the final scene when Marlowe discovers Terry’s betrayal and kills him—a final, violent severance of their bond. * **"Rip Van Marlowe":** Altman and Gould referred to the character as "Rip Van Marlowe," a man who "went to sleep" in the 1950s and woke up in 1973. The title signifies his slow farewell to an outdated code of honor. He is an anachronism in a narcissism-filled, 1970s Los Angeles where his values of loyalty are treated as a joke. * **A Farewell to Genre:** Directing the film as a "deconstruction" of noir, Altman intended the movie to be a "long goodbye" to the private-eye genre itself. By having Marlowe commit a cold-blooded murder at the end—something the literary Marlowe would never do—Altman was effectively killing off the traditional "tarnished knight" character. ### 2. Direct References by Characters While no character speaks the sentence "This is the long goodbye" in the script's dialogue, the title is referenced **directly and constantly** through a unique musical conceit. * **The Ubiquitous Song:** Every piece of music in the film is an arrangement of one song titled **"The Long Goodbye"** (music by John Williams, lyrics by Johnny Mercer). Characters hear and interact with this song in nearly every scene: * **Marlowe:** He hums and whistles the tune to himself, notably in the opening sequence while trying to trick his cat with different food. * **The Neighbors:** The "hippie" women living next door to Marlowe play a sitar version of the song. * **Marty Augustine:** The gangster hums the theme while waiting for Marlowe in his office. * **The Party:** At a beach house party, a group of guests performs a "sing-along" rendition of the song’s chorus. * **Diegetic Presence:** The song appears as supermarket Muzak, a radio hit, a doorbell chime, and a Mexican funeral dirge. * **Direct Lyrics:** The song's lyrics, which characters hear on the radio and sing, provide the most direct reference to the title: > *"It’s too late to try / when a missed hello / becomes the long goodbye."* ### Specific Details * **Tagline Reference:** The film’s marketing used the line, **"Nothing says goodbye like a bullet,"** which directly connects the title to Marlowe’s final act of shooting Terry Lennox. * **The Harmonicas:** The film is bookended by the song "Hooray for Hollywood." At the start, it plays over the radio; at the end, Marlowe plays it on his harmonica as he dances away from Terry's body. This represents the completion of his "long goodbye" to his friend and the Hollywood myths he once embodied. * **Literary vs. Film:** In Raymond Chandler's original novel, Marlowe actually speaks the title, saying he has been trying to say goodbye to Terry Lennox for **"a long, long time."** Altman replaced this verbal sentiment with the atmospheric, repetitive song to emphasize Marlowe's internal state.

#A DIRECT ANSWER (VERIFIED ANALYSIS)

▼

In Robert Altman's The Long Goodbye (1973), the title signifies Philip Marlowe's slow, painful detachment from his outdated code of honor and his friendship with Terry Lennox. Unlike the novel, where the "goodbye" is melancholic but non-violent, the film's title culminates in Marlowe killing Lennox—a definitive, violent severance that serves as a metaphor for the death of the traditional "noble detective" genre. While no character speaks the phrase "This is the long goodbye" in dialogue, the title is referenced constantly through a musical conceit: every piece of music in the film (except "Hooray for Hollywood") is a variation of the song "The Long Goodbye" by John Williams and Johnny Mercer. The lyrics, heard frequently, explicitly mention the title.

OVERLAY REPORT